الغابات المدارية المطيرة造句
例句与造句
- وتتسم الغابات المدارية المطيرة بأهميتها للحياة التي تدعمها من ناحيتي الكم والتنوع.
热带雨林是许多生物生存和繁衍之地。 - اتخــذت الحكومــة قــرارا بالحفاظ علــى ١,٦ مليــون هكتار من الغابات المدارية المطيرة
政府作出决定,将160万公顷的热带雨林划为保护区 - ولا بد أن نشير إلى أن الغابات المدارية المطيرة تفيد البشرية بأسرها عن طريق مصادرة ثاني أكسيد الكربون الذي تولده الصناعة.
我们必须提到，热带森林能够吸收工业活动产生的二氧化碳，从而为全人类造福。 - وفي هذا السياق، فان الأمر الحاسم لنا هو حماية الغابات المدارية المطيرة من خلال الحوافز السوقية المستدامة والمنصفة.
因此，通过既可持续又公平的基于市场的刺激措施保护热带雨林对于我们来说至关重要。 - وأوضحا أنه يلزم توسيع نطاق تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات لما يتجاوز الغابات المدارية المطيرة ليشمل الغابات الجافة والأشجار خارج الغابات.
有必要将可持续森林管理的实施扩大到热带森林以外，纳入干燥林和森林以外树木。 - ولما كانت الغابات المدارية المطيرة تغطي 75 في المائة من بروني دار السلام، فإن هذا البلد يهتم كثيرا بصون النظم الإيكولوجية والحفاظ عليها.
文莱达鲁萨兰国75％的国土被热带雨林覆盖，因此十分重视生态系统的维护和保护。 - وبابوا غينيا الجديدة على استعداد للاضطلاع بدورها في حماية الغابات المدارية المطيرة في العالم وحفظها بهدف تحقيق استقرار مناخ الأرض.
巴布亚新几内亚准备为保护和养护全世界的热带雨林贡献一份力量，目的是使全球气候趋于稳定。 - وفي تقييم الموارد الحرجية في سنة ٠٠٠٢، ستدرج غابات المانغروف ضمن الغابات المغلقة )تتضمن اﻷمثلة النمطية لتكوينات الغابات المدارية المغلقة الغابات المدارية المطيرة وغابات المانغروف(.
在粮农组织2000年森林资源评估中，红木森林将被列入密生林，(热带密生林的典型例子包括热带雨林和红树森林)。 - وشكلت بابوا غينيا الجديدة، مع كوستا ريكا، ائتلافا جديدا لدول الغابات المدارية المطيرة يشمل العديد من البلدان الأخرى في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والمحيط الهادئ.
巴布亚新几内亚与哥斯达黎加一道组成一个新的热带雨林国家联盟，成员包括非洲、亚洲、拉丁美洲和太平洋的许多其他国家。 - 14- ومن جهة أخرى، تقع حقول الألغام التابعة لمركز San Fernando de Atabapo البحري في ثغر من الغابات المدارية المطيرة الرطبة على مدار العام، يصل فيها ارتفاع النبات إلى 1.50 متر.
另一方面，San Fernando de Atabapo海军基地的雷区被终年湿润的热带雨林包围，周围植被高1.50米。 - ولدينا أكثر من ربع المياه العذبة في العالم، وطاقة هائلة، وموارد معدنية وغذائية؛ ونفخر بأعظم الغابات المدارية المطيرة في العالم، وجبال هائلة، وصحارى وسهول.
我们拥有世界四分之一有余的淡水，并拥有大量的能源、矿藏和食物资源；我们以拥有世界最大的热带雨林以及巨大的山脉、沙漠和草原感到自豪。 - وكل عام، يجري تدمير قرابة 13 مليون هكتار من الغابات المدارية المطيرة على مستوى العالم، ويرجع ذلك أساسا إلى الطلب على الخشب كمادة خام والدور الذي تقوم به الغابة في الحفاظ على توفير سبل العيش للمجتمعات المحلية أو لإخلاء السبيل أمام الرعي والزراعة وإقامة المستوطنات البشرية.
每年，全球有近1 300万公顷的热带雨林被毁，其主要原因是对木材这种原材料的需求和森林在维持社区生活方面发挥的作用，或者是为了给放牧、农业种植或者人类定居让路。 - وتدعم بعض الحكومات برامج وطنية تدخل في إطار الحملة، ويقوم التحالف الأوروبي للمناخ، وهو شبكة مكونة من850 حكومة محلية ومن شعوب الغابات المطيرة في الأمازون، بوضع وتنفيذ خطط محلية لحماية المناخ والحفاظ على الغابات المدارية المطيرة عن طريق خفض انبعاثات غازات الدفيئة فيها بمقدار النصف، والإحجام عن استخدام الأخشاب المدارية.
欧洲气候联盟是一个由850个地方政府和亚马孙热带雨林人组成的网络。 该联盟正在设计和实施地方气候保护计划，通过把温室气体排放量降低一半和不使用热带木材来保护热带雨林地区。 - وعرض الدروس المستفادة من مشروع إيووكراما، ولاحظ أن إدارة الغابات المدارية المطيرة تتطلب وجود أشخاص مدربين تدريبا جيدا وتوافر المعلومات اللازمة؛ ومستوى أعلى من الاستثمارات الأولية؛ وعوائد أكبر مع مرور الوقت؛ وتعميم المنافع على مؤسسات الأعمال التجارية والمجتمعات المحلية؛ ووجود أناس لهم مصلحة ثابتة في الإدارة المستدامة للغابات، إلى جانب عوامل أخرى.
他介绍了伊沃克拉马项目的经验教训，指出，管理热带雨林需要经过认真培训的人和信息；较高的初期投资；长期的较高回报；在商业上和社区的普遍受益，在可持续森林管理中有既得利益的人等各方面因素。